Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte1929
Kaidan kitsune to tanuki (Le Renard et le raton; 怪談 狐と狸)
Muet. Noir et blanc. A peu près 30 minutes.
Le jeune Rinosuke et sa compagne, Oko, plus ou moins hors-la-loi, décident de se tuer ensemble. Rinosuke se jette à l'eau, mais Oko l'abandonne à son sort et rentre chez elle (ou chez sa mère).
Voilà qu'elle croit voir le fantôme de Rinosuke, ainsi que des sortes d'esprits lumineux.
En réalité, Rinosuke n'est pas mort : lui et ses amis ont joué un tour à Oko pour la tester. Ils exigent qu'elle se coupe les cheveux en guise de punition. Elle leur jette une espèce de queue de cheval. Mais elle finit par montrer que c'est une perruque, elle n'a pas touché à sa chevelure.
Oko rend à Rinosuke l'argent qu'elle tenait de lui, et qui est censément de la fausse monnaie.
Rinosuke affirme alors que cet argent n'était pas du faux. La mère d'Oko réplique qu'elle a gardé une partie de la somme.
La police arrive. Elle examine l'argent détenu par Rinosuke et conclut que ce n'est pas de la fausse monnaie. Tel n'est pas le cas, par contre, selon elle, des pièces possédées par Oko. Celle-ci est donc arrêtée.
Source : copie projetée à la Maison de la culture du Japon à Paris le mardi 24 mai 2011.
